{"id":5191,"date":"2018-05-11T16:27:58","date_gmt":"2018-05-11T16:27:58","guid":{"rendered":"http:\/\/gav.hr\/?p=5191"},"modified":"2018-05-11T16:27:58","modified_gmt":"2018-05-11T16:27:58","slug":"skolski-projekt-latinska-i-hrvatska-terminologija-kemijskih-elemenata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gav.hr\/?p=5191","title":{"rendered":"\u0160kolski projekt &#8220;Latinska i hrvatska terminologija kemijskih elemenata&#8221;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Povezati dva naizgled nespojiva \u0161kolska predmeta u jedan projekt veliki je izazov. No s tim izazovom vje\u0161to su se uhvatili profesori na\u0161e gimnazije Natalija Hobar i Denis Karanu\u0161i\u0107. \u0160to je to \u0161to mo\u017ee povezati kemiju (STEM predmet) i latinski jezik (humanisti\u010dki predmet)? To je jezik, rije\u010d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0\u010citaju\u0107i stru\u010dnu literaturu o povijesti znanosti, posebno o otkri\u0107ima pojedinih kemijskih elemenata i njihovim imenima, rodila se ideja o povezivanju latinske terminologije kemijskih elemenata i njihovog hrvatskog naziva. Za ve\u0107u zanimljivost pobrinuo se Franjo Ra\u010dki i njegov pomalo komi\u010dan poku\u0161aj prevo\u0111enja latinske i gr\u010dke terminologije unutar naziva kemijskih elemenata. Ima tu interesantnih prijevoda, npr.: Aluminij &#8211; Glinjak, Antimon &#8211; Li\u010dnjak, Du\u0161ik &#8211; Gu\u0161njak&#8230; .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Za sam projekt trebalo je jo\u0161 izabrati razred. S obzirom da se gradivo o kemijskim elementima op\u0107enito nalazi u programu za prvi razred, odluka je pala da to bude 1.E razred op\u0107e gimnazije. U\u010denici su vrlo ozbiljno pristupili radu te uz pomo\u0107 svojih mentora i neizostavnih osobnih kreativnih ideja izvrsno odradili posao izra\u0111uju\u0107i edukativne postere i naravno nau\u010dili dosta toga \u0161to \u0107e im pomo\u0107i u daljnjem radu. Projekt ide dalje pa ve\u0107 za idu\u0107u godinu dvojac nastavnika priprema nove radove.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-5191 gallery-columns-2 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/gav.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/4.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/gav.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/4-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/gav.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/6.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/gav.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/6-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0Povezati dva naizgled nespojiva \u0161kolska predmeta u jedan projekt veliki je izazov. No s tim izazovom vje\u0161to su se uhvatili profesori na\u0161e gimnazije Natalija Hobar i Denis Karanu\u0161i\u0107. \u0160to je to \u0161to mo\u017ee povezati kemiju (STEM predmet) i latinski jezik (humanisti\u010dki predmet)? To je jezik, rije\u010d. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u010citaju\u0107i stru\u010dnu literaturu o povijesti&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gav.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5191"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gav.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gav.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gav.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gav.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5191"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gav.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5197,"href":"https:\/\/gav.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5191\/revisions\/5197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gav.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gav.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gav.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}