Prije nekoliko dana kontaktirao nas je Znanstveni odjel knjižnice Juraj Šižgorić kako nas želi ugostiti prevoditelj, književnik i kazališni redatelj Pero Mioč na svom predavanju/interaktivnoj radionici Izazovi prevođenja. 1. cf i 1. e razred s prof. Milom Kundajicom tako je proveo fenomenalno jutro u multimedijalnoj dvorani slušajući o metrici, prozodiji i općenito duhu prevođenja književnog teksta na poljski jezik na primjerima usporednog prijevoda od Pupačića do senzacionalnog Preverta. U sklopu tematike izazovi, vještine i tajne prevođenja hrvatske književnosti na poljski jezik odgledan je i ulomak dokumentarca Stvaranje dvojnika, točnije intervju s osebujnim predavačem Perom Miočem, koji dominantno i krajnje zanimljivo vodi diskusiju u kojoj su po prvi puta sudjelovali i sami gimnazijalci .Zahvaljujemo profesorima koji su nam ustupili sate (pa i prebacili provjeru) da bismo jučerašnje jutro imali privilegiju upoznati barba Peru koji je profesorici Mili dao kontakt broj i izrazio želju doći u školu prema dogovoru kako bismo nastavili tamo gdje smo stali. Malo je ovako pametnih, pronicljivih, interesantnih i dominantnih persona poput njega, stoga su se prvaši usuglasili da im je ovo bio najbolji tip izvanučioničke nastave HJ ove godine!
ZADNJE VIJESTI
U sklopu našeg Erasmus+ projekta “Suvremena škola” (2025-1-HR01-KA122-SCH-000322060), prostorije škole ponovno su postale središte razmjene vrijednih europskih iskustava. Nakon uspješno završenih strukturiranih tečajeva u inozemstvu, profesorice Franka Maričić Bujas i Lorana Antunac održale su izlaganja na Nastavničkom vijeću 25. svibnja 2026. kako bi stečena znanja, vještine i inovativne metode podijelile s cijelim kolektivom. Profesorica Franka…
Više
U sklopu aktualnog Erasmus+ projekta 2025-1-HR01-KA122-SCH-000322060 ‘Suvremena škola’, naša je škola provela kreativne upcycling radionice šivanja u suradnji s Tijanom Mihailović. Cilj je bio potaknuti ekološku svijest i opremiti učenice praktičnim vještinama kružne ekonomije. Umjesto bacanja, stare su tkanine uz iglu i konac pretvorene u unikatne modne kreacije. Dvostruki trijumf na modnim revijama Da se…
Više
Dragi učenici, roditelji i profesori, pozivamo Vas na XXII. ANTUN – večer koja slavi trud, uspjeh i izvrsnost naših učenika i profesora. 29. svibnja 2026.20:00 satiHrvatsko naradno kazalište u Šibeniku Večer posvećena onima koji svojim radom, znanjem i upornošću pomiču granice.Uz dodjelu priznanja najboljima, očekuje nas i poseban glazbeni program te gost večeri — Luka…
Više